Durante un’intervista per il sito Latinoreview.com, il granitico Vin Diesel ha parlato Fast Five, quinto capitolo della saga Fast and Furious. L’attore, che nel film interpreta Dominic Toretto, ha inoltre colto l’occasione per tessere le lodi del suo grande amico Dwayne Johnson. Qui sotto trovate la traduzione di alcuni passaggi:

Tra ieri e oggi hai girato alcune scene con Dwayne Johnson. Puoi parlarcene?

Abbiamo girato questa scena piuttosto intensa. Si tratta di una scena d’azione e la stiamo girando da quasi una settimana. Una scena veramente intensa.

Abbiamo parlato con Dwayne e lui ha detto che ti prenderà a calci nel culo!

Dwayne è un grande. Siamo amici da molto tempo.

E’ stato molto importante per te trovare un grande avversario contro cui combattere?

Il ruolo era stato inizialmente scritto per attori come Tommy Lee Jones e Josh Brolin, con il livello attuale di fisicità, la stessa che i fan si aspettavano da Dom credo. Dom è un meccanico che guida automobili. Non è un atleta come il protagonista di xXx. Non è un killer intergalattico come Riddick. E’ un ragazzo normalissimo. Ma allo stesso tempo la produzione voleva trovare qualcuno che fosse così formidabile, credo, da aumentare la sua leggenda. In qualunque modo possibile. Lo conosco da dieci anni e abbiamo sempre voluto fare qualcosa insieme. Circa sei mesi fa una ragazza ha lasciato un commento sulla mia pagina Facebook, dicendo: “Mi piacerebbe molto vedervi insieme in un film, sarebbe grandioso!”. Justin e io ci trovavamo a New York e stavamo giusto parlando del cast. Ho letto quel messaggio e, subito dopo, il mio amico è entrato nel film. [...] Quando Fast and Furious è uscito l’anno scorso, ottenendo un grande successo, l’unica persona a Hollywood che mi ha chiamato per congratularsi è stato Dwayne.

Com’è cambiato il personaggio di Dom?

Bella domanda. Prima di tutto, dovrete guardare il film per scoprirlo. In secondo luogo, siamo ancora nel bel mezzo della lavorazione. E’ difficile per me parlare di Dom ora, perchè io sono Dom. E’ molto strano cercare di riflettere su quello che sono in questo momento. Ma ti garantisco che una volta finito il film sarò in grado di rispondere a questa domanda.

Tu e il personaggio di Dwayne vi rispettate o semplicemente vi detestate a vicenda?

Buona domanda, ma dovrete vedere il film per capirlo. Posso dire questo: ci siamo divertiti molto sul set e penso che sarà molto divertente anche per voi.

Ci puoi dire quello che si prova a far parte di un franchise che dura da dieci anni? Com’è cambiata l’atmosfera?

Credo che ora ci sia molta più pressione. A quei tempi pensavo che fosse già una fortuna lavorare. Pensavo che nessuno mi volesse a Hollywood. Mi sono avvicinato a questo mondo pensando: nessuno mi vuole, quindi dovrò fare il triplo della fatica. E’ bello lavorare con le stesse persone con cui hai cominciato dieci anni fa. L’idea di esplorare un personaggio e vedere i suoi sviluppi nel corso degli anni è una cosa che dovrebbe interessare ogni attore.

Quanto è stato importante per voi mettere insieme questo cast di all-star?

E’ stata una cosa divertente. Non è stato fondamentale per me. Ovviamente, per quanto mi riguarda, la storia viene prima di tutto.

Pensi che il prossimo capitolo sarà ambientato in Europa?

Penso che il prossimo capitolo sarà ambientato in Europa.

Fast Five, diretto da Justin Lin, farà il suo ingresso nelle sale americane il 29 Aprile 2011, da noi una settimana più tardi, il 6 maggio. Per maggiori informazioni potete consultare le nostre News dal Blog. Vi ricordiamo inoltre che il film si trova anche su Facebook, con la pagina ufficiale italiana e quella americana. Qui invece trovate l’account Twitter.

Se noi siamo in fibrillazione, pensate un po’ quei fortunelli degli Usa che potranno vedere al cinema Fast and Furious – Solo parti originali già a cominciare da questa settimana, sì perché da loro il film uscirà venerdì 3, mentre da noi, la Universal Pictures International Italy lo distribuirà a partire dal 17.

Per intrattenervi con del materiale nuovo, eccovi un link dove potrete gustarvi un’intervista a Vin Diesel, Paul Walker e Michelle Rodriguez, ma non vi dimenticate le nostre interviste esclusive a Vin e Michelle!

Wow ragazzi che giornata quella di ieri: abbiamo cominciato con le foto di Michelle Rodriguez, fatte da noi ovvio, non quelle delle gallery (che comunque continueremo non vi preoccupate), poi ci sono state quelle di Vin Diesel, anche lui presente alla conferenza stampa e alla premiere della sera.

Splendida, accurata e approfondita l’intervista allo stesso attore, ma non vi preoccupate, arriverà anche quella fatta a Michelle. Per non saper né leggere né scrivere io la sera mi sono andato a vedere nuovamente il film, questa volta in italiano, mentre il giorno prima me lo ero gustato in lingua originale grazie alla Universal Pictures International Italy. In attesa che vi posti la mia recensione, dove farò ovviamente anche un confronto tra le due versioni e dirò i pregi dell’una e dell’altra, vi invito a leggere quella che Gabriele ha già scritto e pubblicato.

Piuttosto, chi di voi è poi andato a vedere la premiere ieri sera grazie ai biglietti che abbiamo potuto offrirvi? Sono ben graditi tutti i commenti e se avete anche delle foto delle auto che erano parcheggiate fuori e – ovviamente – anche delle splendide fanciulle che le circondavano, beh mandateci tutto che lo pubblichiamo

Comunque le versioni russe che vi stiamo mostrando ora dei poster di Fast and Furious – Solo parti originali, non vi ricordano molto qualcosa che già avevamo avuto il piacere di ammirare?

Dopo aver interpretato il ruolo di Brian O’Conner nei primi due capitoli di Fast and Furious, Paul Walker è diventato una star. Lo abbiamo visto in action insieme a bambolone come Jessica Alba o drammi al fianco di Penelope Cruz. Ed è stato perfino chiamato da Clint Eastwood che lo ha voluto per Flags of our Fathers. Adesso Walker è tornato a Fast and Furious, dove nel quarto capitolo ritrova lo stesso team del film originale.

Ecco a seguire una sua intervista rilasciata al sito Latino Review:

“Il titolo di questo film è semplicemente Fast and Furious – dice Walker – in realtà io sono quello veloce e Vin è quello furioso!”

Com’è stato ritornare con la stessa squadra di attori?
E’ una cosa bella e divertente. E’ bello aver rivisto Jordana Brewster di nuovo. Mi era piaciuto così tanto lavorare con lei la prima volta. Adesso si è sposata! E’ pazzesco perché la prima volta eravamo solo dei ragazzini. Non so nemmeno quanti anni aveva all’epoca… e adesso si è sposata!! Vin è sempre lo stesso. E adoro Michelle. Riusciamo sempre a divertirci. Sfortunatamente non ho tante scene con lei. L’ho vista sul set un paio di volte, ed è davvero una persona piacevole. E’ così imprevedibile! Non sai mai che diavolo ti sta per dire. Ultimamente si è cacciata nei guai, ma penso che sia stata fraintesa, perché ha un gran cuore quella ragazza! Riesce a sembrare una dura, ma in realtà copre quello che ha dentro. E’ dolcissima.

Hai fatto questo film perché avevi obblighi contrattuali o sei tornato per ritrovare i tuoi amici e divertirti con loro?
No, sono tornato per loro, per divertirtmi, per essere pagato e per rivivere nuovamente questa esperienza! E la verità è che mi ero preso un lungo periodo di riposo, restando fuori dal mondo degli Studios. Bisogna accettare questi grossi film per poi poter realizzare anche film più piccoli.

E quindi come è stato lavorare di nuovo con Vin Diesel? E raccontaci di quello che combinate quando non girate…
Non molto in realtà. Lui fa le sue cose, io le mie. Poi ci incontriamo e ci salutiamo. Andiamo d’accordo. Siamo due tipi abbastanza tranquilli. Il suo ruolo è un pò diverso questa volta. Adesso è anche produttore ed ha più responsabilità rispetto al primo film. E poi ricordate che Vin è anche regista e quindi ha un sacco di idee[...] e tanti ottimi suggerimenti.

Vi ricordiamo che Fast and Furious – Solo parti originali arriverà nei cinema italiani a partire dal 17 aprile, distribuito dalla Universal. Noi incontreremo in esclusiva Vin Diesel e Michelle Rodriguez per parlare di eroi di donne e motori e tanto altro! Vi racconteremo tutto… restate sintonizzati!!

Sei l’unico regista che ha diretto due episodi della serie Fast and Furious. Com’è andata?
E’ una cosa bella. Ovviamente mi hanno chiamato per il terzo capitolo ed è stato bellissimo perché è davvero diverso dai primi due. L’unico collegamento con i precedenti – a parte Vin nell’ultima scena – è che esplorava tematiche simili. Quindi ero davvero emozionato quando questa volta Vin Diesel mi ha chiamato e ha detto: “Ok, facciamo qualcosa insieme!“. La cosa più strana del terzo episodio è che mi hanno chiamato e mi hanno detto: “Ecco il copione. Vuoi fare il film?“. Ricordo che non lo volevo davvero all’inizio, ma ma si trattava semplicemente di prendere quello che c’era nel copione e metterlo in scena con un nuovo punto di vista.

Come mai non volevi farlo?
A dire la verità, trovavo il copione un pò offensivo. Si trattava di piccole cose che non sono offensive per altri, ma c’era la macchina che sfrecciava attorno ad una statua di Buddha e c’erano le Geisha… e mi sono detto: “Ma che caxxo?“. Penso che nel momento in cui lo Studio l’ha capito, tutto si è sistemato e siamo davvero stati bene. La cosa più bella di questo nuovo film è che sono riuscito a costruirlo insieme a tutti gli altri. E’ stata un’esperienza molto diversa. Ecco perché l’ho fatto.

E quindi è stato Vin?
Vin è stato davvero uno dei motivi principali. Penso che sia stato un lavoro organico. Avevo finito Tokyo Drift e ho pensato che avrei fatto un film indipendente, e che avrei provato qualcos’altro.  Poi Vin ha chiamato e ha detto: “Ok, proviamoci tutti quanti a farne uno nuovo“. [...] Per me è stato interessante. Mi ricordo che ero ancora alla scuola di cinema, quando il primo film arrivò nelle sale. E adesso eccomi qui a parlare del quarto film… questo è bello!

(Fonte: Latino Review)